DuHocNganHan.comDu Học Ngắn Hạn
Cultural exchange

Communicating with foreign teachers and friends: direct or indirect, punctuality, compliments, touch

Why foreign friends speak directly, why teachers want your child to ask questions, why punctuality is respect: the communication differences your child meets at an international camp and how to handle them gracefully.

Communicating with foreign teachers and friends: direct or indirect, punctuality, compliments, touch

When studying and living with foreign teachers and friends, your child will meet communication differences bigger than language differences: some people say directly what they think, others speak indirectly to keep the peace; some classes expect pupils to ask questions and challenge ideas, others see silence as respect; in some places punctuality is absolute respect, in others meeting times are flexible. Understanding that each style has its reasons helps your child not feel offended and not unintentionally upset others.

Communication researchers such as Edward T. Hall distinguished between "high-context" cultures — where meaning lies largely in the situation, the relationship and what is left unsaid — and "low-context" cultures — where meaning lies mainly in clear words. This is a frame of reference, not a ranking of countries; within one country there are still people who speak directly and people who speak indirectly. This article uses that frame to go through the specific situations your child often meets at camp.

Direct and indirect: the same idea, two ways of saying it

Vietnamese children are often used to speaking indirectly with adults and directly with close friends. At camp, your child will meet people who speak directly even to teachers, and people who speak indirectly even to friends. The examples below help your child recognise the real meaning behind the words.

SituationThe direct wayThe indirect wayThe real meaning
Disagreeing with the group's plan"I don't think this will work.""That's interesting… maybe we can also think about another way?"Disagreement
Turning down an invitation"No, I don't want to go.""I'm a bit tired today, maybe next time."Not wanting to go this time
Giving feedback on work"This part is wrong.""This is good, you could check this part again."This part needs correcting
Asking for help"Can you help me with this?""This is quite difficult for me…"Wanting help

When your child meets someone who speaks directly, do not rush to think they are rude; in many families, speaking clearly is a way of respecting the listener's time and intelligence. When your child meets someone who speaks indirectly, do not take "maybe" to mean "yes". And when your child needs others to understand them, especially people who do not share their mother tongue, speaking clearly but gently is usually the safest.

In class: asking again is not disrespectful

Many Vietnamese pupils are taught that interrupting the teacher or asking again several times is impolite. In many international classrooms, the opposite is true: teachers want pupils to ask when they do not understand, put forward different ideas and even argue a point with reasons. A pupil who is silent the whole lesson can easily be seen as not keeping up or not interested.

Your child can practise a few polite questions: "Sorry, could you explain that again?", "Can I ask a question?", "I have a different idea, can I share?". Raising a hand before speaking is still the safe approach in most classrooms. If your child is shy about asking in front of the class, they can ask the teacher privately after the lesson; most teachers appreciate proactive pupils.

Challenging an idea does not mean arguing. Your child presents their idea with reasons, listens to the response, and accepts it when the teacher can explain why a different idea fits better. It is a skill many Vietnamese pupils bring back from short courses and continue to use at school in Vietnam, if the teachers at home are also open to it.

On the other hand, some teachers from countries with a more formal classroom culture prefer pupils to be orderly and wait to be called on. Your child observes for the first few lessons which style their class follows and adjusts. That is exactly intercultural competence: there is no single right way, only the way that suits each situation.

Punctuality: understanding the rhythm of time where your child is going

Camp time is fixed time. However relaxed the local culture is about time, the timetable, roll calls, coach departures and lights-out at camp are fixed, because they involve safety and hundreds of other people. Arriving five minutes early is the best habit.

Being late needs advance notice. In many countries, arriving late without warning is seen as disrespectful to the people waiting. If your child knows they will be late, they should tell the teacher or the group leader in advance, apologise briefly on arrival, and not explain at length in front of the class.

Social time has a different rhythm. A roommate's small party or an arrangement to "meet after dinner" may be flexible. Your child does not need to get annoyed when a friend is fifteen minutes late on such occasions, but for group tasks it is best to agree a specific time.

Private time is also time. Some friends need a quiet moment after lessons and do not want to be invited out straight away. Respecting that is also respecting other people's time.

Distance, touch and eye contact

Every culture has a different "personal zone" around each person. Some friends stand very close when talking, put an arm around a shoulder or pat a back; others step back when someone comes too close. Your child should observe and keep a moderate distance, about an arm's length, until they know people better. Hugging as a greeting is customary in some places, but not everyone likes it; offering a hand or waving is a safe choice.

Some gestures Vietnamese children often make may be understood differently: patting a younger child on the head (in some Southeast Asian countries, the head is considered a part of the body to be respected), pointing a finger directly at someone, or handing something to an older person with one hand. Conversely, your child may see foreign friends do things that would be considered impolite in Vietnam, such as putting their feet up on a chair or calling a teacher by their first name. When unsure, observe local people and ask the staff.

As for eye contact, in many Western classrooms looking the speaker in the eye is a sign of listening and honesty; looking down may be read as a lack of confidence or as hiding something. In many places in Asia, looking an adult in the eye for too long may instead be seen as a challenge. Your child does not need to change who they are, just to know this so they do not misunderstand others and can explain if someone asks.

With touch, there is one principle that does not depend on culture: your child's body belongs to your child. Your child has the right to say "please don't touch me" to anyone, including adults, and to tell the group leader if someone touches them in a way that makes them uncomfortable.

Compliments, thanks and apologies: three everyday phrases

Compliments. In many countries, compliments are given often and received with a simple "thank you". Vietnamese children often deflect compliments with something like "no, I'm really bad at it" out of modesty; with foreign friends, this can make the person giving the compliment feel brushed off. Accepting the compliment with "thank you" and then complimenting something genuine about the other person is enough.

Thanks. Say "thank you" even for small things: the canteen staff handing over a tray, a friend holding the door, a teacher returning work. In Vietnam, family members rarely say thank you to each other; at camp, saying thank you is how you show others that you notice what they do.

Apologies. "Sorry" and "excuse me" are used a great deal: when passing someone, when bumping into someone lightly, when needing to interrupt. Apologising does not mean taking all the blame; it is a courtesy that keeps interactions smooth.

Forms of address. English has no age-based system of address like Vietnamese. Your child calls friends by their name and teachers in the way the camp advises (Mr. or Ms. with the surname, or Teacher with the first name). Saying "you" to a teacher in English is normal, not disrespectful.

English phrases to learn before leaving

Polite communication does not need great English, just a few phrases at the right time. Parents can practise the following with their child until they come out naturally:

  • "Could you say that again, more slowly, please?" — when they did not catch something.
  • "What does … mean?" — when they meet an unfamiliar word.
  • "In Vietnam, we usually… How about in your country?" — to start a conversation about culture.
  • "I'm sorry, I didn't mean that." — when they have accidentally upset a friend.
  • "I don't feel comfortable with that." — when they want to say no or set a boundary.
  • "Can I join you?" — when they want to join a group that is playing.
  • "Excuse me, I need help." — when they need an adult's help.

A small tip: write these phrases on the back of a name badge or a small card to keep in a pocket for the first few days. After a week, your child usually no longer needs to look at the card.

When a misunderstanding has happened

However well prepared, misunderstandings will still happen: your child makes a joke a friend finds offensive, a friend turns down an invitation and your child thinks the friend dislikes them, a teacher gives direct feedback and your child is upset all day. A misunderstanding is not a failure; it is a central part of cultural exchange.

A simple way of dealing with it has three steps. First, pause judgement: ask yourself, "is there another way to understand this?". Second, ask: "When you said…, did you mean…?". Third, if you were in the wrong, apologise briefly and say what you really intended: "I'm sorry, I was joking, I didn't want to hurt you."

If your child cannot sort it out alone, the group leader or the teacher in charge of activities is the right person to mediate. They can usually help both sides understand each other in one short conversation. Back home, the misunderstandings that were cleared up are often the stories your child tells most, because those are the moments when they really learned something about someone else.

Working in groups with friends from many countries

Group projects are where communication differences show most clearly. A friend from a culture that values the individual may take on tasks quickly and say what they think straight away; a friend from a culture that values the group may wait for the whole group to agree and hesitate to take the leader's role. Neither is more right; a good group is one that makes use of both.

A few habits help mixed-nationality groups run smoothly: assign roles clearly in the first session (note-taker, timekeeper, presenter), let each person speak once before debating, and write decisions down in simple English so everyone understands. Your child can suggest these things; teachers usually appreciate pupils who know how to organise a group.

When the group disagrees, your child should remember to separate ideas from people: "I like your idea, and I have a worry about…" keeps the atmosphere good. If a friend does not do their part, talk privately first and tell the teacher afterwards. These skills your child can use straight away back in the classroom in Vietnam.

Frequently asked questions

A foreign friend's directness upset my child. What should they do?

First, remember that in many families, speaking directly is a form of respect, not contempt. If a remark made your child uncomfortable, they can respond gently: "That sounded a bit harsh to me." Most friends will explain or apologise. If a friend deliberately offends them repeatedly, your child should tell the group leader.

Will asking a foreign teacher to repeat things several times make my child look weak?

Usually not. Many international teachers want pupils to ask when they do not understand and appreciate initiative. Your child can use polite phrases such as "Could you explain that again?", raise their hand before asking, or ask privately after the lesson if they are shy about asking in front of the class.

Should my child hug foreign friends as a greeting?

Not on their own initiative before they know each other well. Each person and each culture has a different comfort level with touch. Waving, smiling and shaking hands are safe options. If a friend goes to hug them and your child is not comfortable, they can step back gently and offer a hand instead.

My child often turns down compliments out of modesty. Is that a problem?

With foreign friends, turning down a compliment can make the person giving it feel brushed off. Your child can stay modest while still accepting the compliment with "Thank you, I practised a lot", or by complimenting something genuine about the other person.

Is my child punished for being late to class at camp?

It depends on each camp's rules, but lateness is usually recorded and reported to the group leader, because timekeeping at camp is tied to roll calls and safety. Your child should set an alarm, prepare things the night before, and give advance notice if they know they will be late for a good reason.

How can we know whether a gesture is considered impolite at the destination?

Ask the group leader or the organiser at the pre-departure group meeting, read the cultural guidance the camp sends, and observe local people for the first few days. When unsure, choose the most neutral option: smile, keep a moderate distance, and use both hands when handing something to an adult.

Need specific advice for your case?

We will contact you within 24 hours.

Request consultation now

Related articles

Need more help?

Leave your details and we will get back to you within 24 hours.